1 00:01:11,995 --> 00:01:14,956 El primer Colt repitiendo pistolas en este territorio, sheriff. 2 00:01:15,158 --> 00:01:17,058 Las mejores armas jamás fabricadas. 3 00:01:17,060 --> 00:01:20,561 Aquí está la ley y el orden en dosis de seis dedos, sí, señor. 4 00:01:20,563 --> 00:01:23,314 Fácil de cargar y muy duradero. como tu suegra. 5 00:01:23,316 --> 00:01:24,681 Escuche a ese vendedor más tarde. 6 00:01:24,683 --> 00:01:26,149 Déjame salir de aquí. 7 00:01:26,151 --> 00:01:28,701 Cuando el escenario esté listo para rodar, Me ocuparé de que estés en ello. 8 00:01:28,703 --> 00:01:29,703 Ahora cállate. 9 00:01:29,704 --> 00:01:31,437 Escuché mucho sobre estos nuevos 10 00:01:31,439 --> 00:01:33,439 Pistolas de repetición Colt, Sr. Farrell. 11 00:01:33,441 --> 00:01:35,492 Escucharás más. Nada como ellos. 12 00:01:35,494 --> 00:01:38,276 cuanto mas ¿Tiene que oír un hombre? 13 00:01:38,278 --> 00:01:39,911 mira lo que dice en esta publicidad 14 00:01:39,913 --> 00:01:41,980 lo que está haciendo su empresa. 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,383 "El Secretario de Guerra y el presidente polk 16 00:01:44,385 --> 00:01:47,486 ha contratado con el Sr. Colt por 2000 de sus pistolas." 17 00:01:47,488 --> 00:01:48,953 Durante la guerra con México, 18 00:01:48,955 --> 00:01:51,155 estas pistolas fueron responsables por nuestras victorias, 19 00:01:51,157 --> 00:01:53,055 a pesar de que nos superaban en número. 20 00:01:53,057 --> 00:01:55,492 "La notable ventaja de la pistola de repetición Colt 21 00:01:55,494 --> 00:01:58,178 está dramáticamente demostrado en la experiencia personal 22 00:01:58,180 --> 00:01:59,479 del Capitán Steve Farrell, 23 00:01:59,481 --> 00:02:01,615 enviado a texas con un destacamento de caballería 24 00:02:01,617 --> 00:02:04,484 para rescatar al coronel cross del ejército americano. 25 00:02:04,486 --> 00:02:07,120 Emboscado por los mexicanos, todo el destacamento 26 00:02:07,122 --> 00:02:09,889 fue asesinado o capturado y sólo el Capitán Farrell escapó 27 00:02:09,891 --> 00:02:11,524 disparando su camino hacia la libertad 28 00:02:11,526 --> 00:02:14,427 con un par de los nuevos Pistolas de repetición Colt." 29 00:02:14,429 --> 00:02:15,494 "Farrell." 30 00:02:15,496 --> 00:02:17,413 Capitán Farrell, ¿eres tú? 31 00:02:17,415 --> 00:02:19,530 El señor Colt me presentó con este par 32 00:02:19,532 --> 00:02:20,698 cuando estaba en Washington 33 00:02:20,700 --> 00:02:22,900 tratando de interesar el gobierno en su revólver. 34 00:02:24,036 --> 00:02:26,870 Cuando mi traje fue aniquilado en esa emboscada, 35 00:02:26,872 --> 00:02:29,339 fueron estas armas eso me salvó la vida. 36 00:02:29,341 --> 00:02:31,842 Ojalá pudiera entregarlos en lugar de simplemente recibir órdenes, 37 00:02:31,844 --> 00:02:33,543 pero la fábrica está casi un año de retraso. 38 00:02:33,545 --> 00:02:36,296 No hay posibilidad de conseguirlo. ¿Un par pronto, Sr. Farrell? 39 00:02:36,298 --> 00:02:38,181 No, todavía no tan al oeste. 40 00:02:38,183 --> 00:02:41,350 Órdenes gubernamentales tiene que ser lo primero. 41 00:02:41,352 --> 00:02:44,720 El polvo se mide automáticamente mientras viertes del matraz. 42 00:02:44,722 --> 00:02:47,973 Seis disparos en lugar de uno. Hombre, eso hace la diferencia. 43 00:02:47,975 --> 00:02:48,990 En tu negocio sí. 44 00:02:48,992 --> 00:02:50,658 Y no estoy cubriendo el comercio general 45 00:02:50,660 --> 00:02:52,827 hasta que cada oficial de la ley en mi territorio se pone 46 00:02:52,829 --> 00:02:54,595 su orden en primer lugar. 47 00:02:54,597 --> 00:02:56,314 Sólo enrosca las balas, 48 00:02:56,316 --> 00:02:59,516 no es necesaria guata, 49 00:02:59,518 --> 00:03:01,351 y el apisonador los apisona hasta su hogar. 50 00:03:01,353 --> 00:03:04,321 Seis disparos en lugar de uno. 51 00:03:04,323 --> 00:03:06,824 Farrell, Realmente tienes algo. 52 00:03:06,826 --> 00:03:09,126 Si tuviera uno de ellos revólveres, 53 00:03:09,128 --> 00:03:11,261 No estaría aquí ahora. 54 00:03:12,429 --> 00:03:16,264 Empuje la tapa hacia abajo con fuerza y ella está lista para partir. 55 00:03:16,266 --> 00:03:18,634 Todos tus clientes ¿Tan ruidoso como eso? 56 00:03:18,636 --> 00:03:21,169 Sólo una manera de manejar estos vagabundos cazadores de problemas: 57 00:03:21,171 --> 00:03:22,954 Recógelos, mantenlos en hielo durante la noche 58 00:03:22,956 --> 00:03:24,539 y luego enviarlos fuera de la ciudad. 59 00:03:24,541 --> 00:03:26,308 Mantiene las calles limpias. 60 00:03:26,310 --> 00:03:28,076 Cada uno a su negocio, sheriff. 61 00:03:28,078 --> 00:03:29,744 Ahora volvamos al mío. 62 00:03:29,746 --> 00:03:31,378 Ordenado en pares, 63 00:03:31,380 --> 00:03:35,099 Así es el coronel Colt. envía este modelo. Completo. 64 00:03:36,417 --> 00:03:38,069 El escenario está listo para rodar. 65 00:03:38,071 --> 00:03:40,271 Recibí tu paquete de flete ¿Envuelto para el envío? 66 00:03:40,272 --> 00:03:42,321 Sal con él. 67 00:03:42,323 --> 00:03:44,223 Te importa esperar un minuto, ¿Señor Farrell? 68 00:03:44,225 --> 00:03:46,491 quiero escuchar mas sobre esas armas. 69 00:03:46,493 --> 00:03:48,811 Este pequeño trabajo no llevará mucho tiempo. 70 00:03:48,813 --> 00:03:51,196 Quizás esta vez no sea así. Vuelvo enseguida. 71 00:03:51,198 --> 00:03:53,115 Señor, no volverá. 72 00:03:53,117 --> 00:03:55,084 Tal vez soy un anciano, pero conozco a los de tu clase: 73 00:03:55,086 --> 00:03:57,536 podrido y limpio, amarillo como un cachorro llorón. 74 00:03:57,538 --> 00:04:00,338 Del tipo que no puede ser un hombre sin un arma en el puño. 75 00:04:00,340 --> 00:04:01,839 Una pistola no hace a un hombre. 76 00:04:01,841 --> 00:04:03,908 Es el caballero detrás del arma. ¡eso cuenta! 77 00:04:09,313 --> 00:04:10,713 Sostenlo. 78 00:04:10,715 --> 00:04:12,649 Ahora, el viejo acaba de decir que era el caballero 79 00:04:12,651 --> 00:04:15,118 detrás de las armas que cuentan, y yo estoy detrás de esto. 80 00:04:15,120 --> 00:04:16,918 Nunca dejes que te atrape cuando no lo estás. 81 00:04:16,920 --> 00:04:18,420 Eso es mejor. 82 00:04:18,422 --> 00:04:21,223 Te mantendré en pie. Me sirve para ti. 83 00:04:25,979 --> 00:04:27,496 Oye, ¿qué está pasando en...? 84 00:04:32,285 --> 00:04:33,365 Gracias, Farrell. 85 00:04:34,953 --> 00:04:37,738 Pensé que lo habías olvidado tu promesa, no aparecería. 86 00:04:37,740 --> 00:04:40,260 Deja que ese se mueva. Trae a su compañero aquí. 87 00:04:40,891 --> 00:04:42,126 ¿Pareja? 88 00:04:42,128 --> 00:04:45,496 Sí, socio. escuchaste Ese asesino lo llama por su nombre. 89 00:04:45,498 --> 00:04:47,164 una manera hábil de conseguir armas aquí 90 00:04:47,166 --> 00:04:48,665 sin que el sheriff sospeche. 91 00:04:48,667 --> 00:04:49,666 Ahora, espera un minuto... 92 00:04:49,667 --> 00:04:51,066 Ponlo ahí y encerrarlo. 93 00:04:51,068 --> 00:04:52,101 Él robó esas armas. 94 00:04:52,103 --> 00:04:53,402 Oh, sí, esa es tu historia. 95 00:04:54,839 --> 00:04:57,199 Él robó esas armas, te lo digo. 96 00:06:15,795 --> 00:06:17,262 Muy bien, Farrell. 97 00:06:20,499 --> 00:06:21,631 En camino. 98 00:06:21,633 --> 00:06:23,934 Tu equipo está en ese armario allí. Sácalo. 99 00:06:23,936 --> 00:06:25,501 Decidiste que tal vez cometió un error 100 00:06:25,503 --> 00:06:26,702 ¿Sobre ese asesino y yo? 101 00:06:26,704 --> 00:06:28,337 De ninguna manera. 102 00:06:28,339 --> 00:06:29,972 El pueblo me puso esta insignia. 103 00:06:29,974 --> 00:06:32,341 porque lo prometí para dejarte pudrirte en la cárcel. 104 00:06:32,343 --> 00:06:34,643 Todavía desearía poder hacerlo. 105 00:06:34,645 --> 00:06:36,512 ¿Por qué soltarme entonces? 106 00:06:36,514 --> 00:06:39,081 el juez de circuito llegó a la ciudad esta mañana. 107 00:06:39,083 --> 00:06:42,450 Dijo que nunca tuve suficiente contigo para retenerte, según la ley. 108 00:06:42,452 --> 00:06:44,186 Me ordenó que te liberara. 109 00:06:44,188 --> 00:06:47,122 Así que vamos, sigue adelante. No tengo todo el día. 110 00:06:47,124 --> 00:06:49,190 Si hace falta un hombre testarudo para ser un buen sheriff, 111 00:06:49,192 --> 00:06:51,632 deberías ser el mejor en el país. 112 00:06:52,727 --> 00:06:56,129 Y no pienses en hacer mucho con esas elegantes pistolas. 113 00:06:56,131 --> 00:06:58,164 Porque tengo el país bien enyesado 114 00:06:58,166 --> 00:07:00,250 con carteles informativos sobre ti. 115 00:07:00,252 --> 00:07:02,852 No sólo eres terco, Señor, usted es minucioso. 116 00:07:02,854 --> 00:07:06,021 ¿Pusiste carteles en ¿El ladrón que se llevó mis armas también? 117 00:07:08,408 --> 00:07:09,942 Haré un trato. 118 00:07:09,944 --> 00:07:11,443 te daré una carta limpiandote 119 00:07:11,445 --> 00:07:13,245 si me dices donde Ese asesino se esconde. 120 00:07:13,247 --> 00:07:14,379 ¿Por qué? 121 00:07:17,348 --> 00:07:19,884 Porque vale $5000. 122 00:07:28,358 --> 00:07:30,877 No ha perdido mucho tiempo con mis armas, ¿verdad? 123 00:07:30,879 --> 00:07:31,945 No sé dónde está. 124 00:07:31,947 --> 00:07:33,413 Pero lo sabrás cuando lo encuentre. 125 00:07:33,415 --> 00:07:35,615 Mi objetivo es recuperar mis armas. 126 00:07:35,617 --> 00:07:37,651 un par de armas No vale la pena una larga búsqueda. 127 00:07:37,653 --> 00:07:39,168 El par que tiene son. 128 00:07:40,638 --> 00:07:43,037 No fueron hechos para el uso les está poniendo. 129 00:07:44,924 --> 00:07:48,326 Culpado si no lo hago medio creerte. 130 00:07:48,328 --> 00:07:52,596 Lástima que no pudiste haberlo hecho Me sentí así hace cuatro meses. 131 00:07:52,598 --> 00:07:54,198 Caminaré por el establo contigo. 132 00:07:54,200 --> 00:07:56,500 Podría marcar la diferencia con el precio que te cobran 133 00:07:56,502 --> 00:07:57,702 para el mantenimiento de tu caballo. 134 00:07:59,738 --> 00:08:01,872 Sabes, si pensara realmente habías estado diciendo 135 00:08:01,874 --> 00:08:04,207 la historia recta desde el principio, Farrell... 136 00:08:04,209 --> 00:08:05,942 ¿Me desearías suerte? 137 00:08:07,145 --> 00:08:08,410 Gracias, sheriff. 138 00:08:54,538 --> 00:08:56,004 Vaya. 139 00:08:56,806 --> 00:08:58,440 ¿Oíste algunos disparos? 140 00:08:58,442 --> 00:09:00,074 No. 141 00:09:00,076 --> 00:09:01,810 Estoy nervioso, supongo. 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,311 ¿Estás seguro de que llevamos oro? 143 00:09:03,313 --> 00:09:04,679 Si lo somos, lo descubriremos. 144 00:09:04,681 --> 00:09:08,114 Ese jaspe con una .45 no lo ha hecho. Perdí un envío en semanas. 145 00:09:23,129 --> 00:09:24,129 ¡Jaja! 146 00:09:54,274 --> 00:09:56,307 Esa es una gran apariencia grupo de indios. 147 00:09:57,754 --> 00:09:59,995 ¿Conseguiste los reales? plantado? 148 00:09:59,997 --> 00:10:03,014 Justo donde el sheriff No tendrás que buscarlos. 149 00:10:03,016 --> 00:10:05,549 Seguro que piensas en todo, ¿No es así, Brett? 150 00:10:05,551 --> 00:10:07,318 Bueno, se está poniendo bastante cerca del tiempo. 151 00:10:07,320 --> 00:10:08,452 ¿El resto de ustedes están listos? 152 00:10:08,454 --> 00:10:09,787 Sí. 153 00:10:09,789 --> 00:10:11,154 Muy bien, ahora recuerda: 154 00:10:11,156 --> 00:10:13,090 No rompas la cubierta hasta que ves esa bufanda 155 00:10:13,092 --> 00:10:14,591 volando desde la diligencia. 156 00:10:14,593 --> 00:10:16,994 Será diferente, no tener tú y tus armas con nosotros. 157 00:10:16,996 --> 00:10:18,528 Te acostumbrarás. 158 00:10:18,530 --> 00:10:19,897 El tipo tiene que ascender. 159 00:10:19,899 --> 00:10:23,432 Jefe, casi pierde el pelo. 160 00:10:30,106 --> 00:10:32,140 Aquí viene la ayuda. 161 00:10:32,142 --> 00:10:34,176 No podemos hacer nada por los demás. 162 00:10:34,178 --> 00:10:36,678 Pero te llevaremos a la siguiente ciudad. 163 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 No. 164 00:10:38,682 --> 00:10:41,082 Los hombres blancos parecen indios. 165 00:10:43,368 --> 00:10:45,268 Mata a mi gente. 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,538 Culpe a mi gente por el atraco. 167 00:10:47,540 --> 00:10:48,739 ¿Sostener? 168 00:10:56,062 --> 00:10:58,263 ¿Cortarte como cebo? 169 00:10:58,265 --> 00:11:01,466 El jefe tiene arma que hablan muchas veces. 170 00:11:01,468 --> 00:11:02,748 Como usted. 171 00:11:11,811 --> 00:11:13,762 Jefe, tome mi caballo. 172 00:11:13,764 --> 00:11:15,429 Vuelve con tu gente. 173 00:11:23,204 --> 00:11:24,771 En movimiento. 174 00:11:24,773 --> 00:11:25,972 ¡Date prisa, jefe! 175 00:11:58,520 --> 00:12:00,670 Atraco más adelante. Te daré una mano. 176 00:12:00,672 --> 00:12:01,971 Atraviesa y no te detengas. 177 00:12:01,973 --> 00:12:04,172 ¡Jaja! ¡Alzar! 178 00:12:04,174 --> 00:12:05,508 ¿Entender? No pares. 179 00:12:05,510 --> 00:12:06,692 ¡Sube ahí arriba! 180 00:12:06,694 --> 00:12:07,694 ¡Jaja! 181 00:12:14,333 --> 00:12:16,701 No se alarme, señora. Un pequeño problema por delante. 182 00:12:16,703 --> 00:12:17,869 ¿Problema? 183 00:12:17,871 --> 00:12:20,371 Todo estará bien. Sólo mantén la cabeza gacha. 184 00:12:21,673 --> 00:12:23,407 No, no puedes. 185 00:12:23,409 --> 00:12:25,442 No te preocupes. Déjamelo a mí. 186 00:12:31,966 --> 00:12:33,266 Aquí viene ella. 187 00:12:33,268 --> 00:12:35,401 Espero que los chicos no lo olviden. mi esposa está a bordo. 188 00:12:35,403 --> 00:12:36,702 No lo harán. 189 00:12:37,770 --> 00:12:40,472 Si, esa etapa lleva oro, está bien. 190 00:12:42,241 --> 00:12:44,543 ¿Nunca estás nervioso, Brett? 191 00:12:44,545 --> 00:12:46,044 Mira, ¿no sería mejor? ¿despejar? 192 00:12:46,046 --> 00:12:47,245 No serviría para tu esposa. 193 00:12:47,247 --> 00:12:48,880 verte aquí conmigo, ¿Lo haría? 194 00:12:48,882 --> 00:12:50,614 No, vamos. 195 00:13:02,202 --> 00:13:04,561 No puedes, te lo digo. No debes. 196 00:13:04,563 --> 00:13:06,262 ¿Quieres que se detenga esta etapa? No, pero... 197 00:13:06,264 --> 00:13:07,264 Sólo mantente fuera de mi camino. 198 00:13:32,057 --> 00:13:34,537 no lo sabes lo que estás haciendo. 199 00:13:34,539 --> 00:13:36,873 Señora, no lo sé. lo que estás haciendo. 200 00:14:03,965 --> 00:14:05,899 No, no debes hacerlo. No puedes. 201 00:14:05,901 --> 00:14:08,802 Puedo intentarlo. he venido Un largo camino para tener la oportunidad. 202 00:14:35,978 --> 00:14:38,346 Sin pólvora. Déjalos ir. 203 00:15:08,107 --> 00:15:09,540 Vaya. 204 00:15:09,542 --> 00:15:10,658 ¡Hola! 205 00:15:10,660 --> 00:15:12,443 ¡Jaja! 206 00:15:18,297 --> 00:15:19,498 Vudú. 207 00:15:33,073 --> 00:15:35,513 Estás con este grupo. 208 00:15:35,515 --> 00:15:38,482 Oh, no, no lo soy. No lo entiendes. 209 00:15:38,484 --> 00:15:40,484 Quizás el sheriff lo haga. 210 00:15:40,486 --> 00:15:43,421 Ese conductor está gravemente herido. Tenemos que llevarlo de regreso a la ciudad. 211 00:15:59,536 --> 00:16:01,670 Dame una mano. 212 00:16:04,574 --> 00:16:05,974 ¡Ey! 213 00:16:38,071 --> 00:16:39,603 ¿Cómo te fue? 214 00:16:39,605 --> 00:16:40,972 Fue genial. 215 00:16:42,307 --> 00:16:43,975 Correcto según el plan. 216 00:16:47,363 --> 00:16:49,263 ¿Cuál fue la ganancia? 217 00:16:49,265 --> 00:16:50,565 No lo sé todavía. 218 00:16:51,766 --> 00:16:53,500 Los chicos lo están trayendo. 219 00:16:57,938 --> 00:16:59,906 ¿Qué te pasa, estás nervioso? 220 00:16:59,908 --> 00:17:01,775 ¿Acerca de ti? ¿Mientras llevas esos? 221 00:17:01,777 --> 00:17:02,942 Oh, no. 222 00:17:02,944 --> 00:17:03,944 No, es sólo... 223 00:17:03,945 --> 00:17:07,579 ¿Qué? Vamos, escúpelo. 224 00:17:07,581 --> 00:17:09,313 Odiaría pensar que usted o su esposa 225 00:17:09,315 --> 00:17:11,783 me estaba ocultando algo. 226 00:17:11,785 --> 00:17:12,917 Yo no. 227 00:17:12,919 --> 00:17:14,519 ¿No he estado trabajando? junto contigo 228 00:17:14,521 --> 00:17:16,888 desde que tomaste este lugar mío viniendo a pasar un rato, 229 00:17:16,890 --> 00:17:18,590 ¿Incluso contra mi esposa? 230 00:17:18,592 --> 00:17:20,692 No, es... Es solo que... 231 00:17:20,694 --> 00:17:23,254 Bueno, has estado tomando demasiados riesgos que no es necesario. 232 00:17:24,796 --> 00:17:27,164 y falta lo realmente grande. 233 00:17:27,166 --> 00:17:28,166 Adelante. 234 00:17:29,734 --> 00:17:32,534 Bueno, eres como un minero. Como yo antes de darme cuenta. 235 00:17:32,536 --> 00:17:34,136 Porque hay un boom minero pasando 236 00:17:34,138 --> 00:17:35,955 calculas el único beneficio en oro. 237 00:17:35,957 --> 00:17:39,275 Me imagino que debería haber habido unos 10.000 dólares en oro 238 00:17:39,277 --> 00:17:40,875 en ese escenario hoy. 239 00:17:40,877 --> 00:17:42,060 Cinco centavos y diez centavos. 240 00:17:42,062 --> 00:17:43,078 ¿Adónde iba? 241 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Afuera para comprar más equipo. 242 00:17:44,481 --> 00:17:47,148 Para abrir más minas. para levantar más edificios en Bonanza Creek. 243 00:17:47,150 --> 00:17:49,517 El pueblo. Ahí es donde está la gran ganancia. 244 00:17:49,519 --> 00:17:51,186 cuantos mineros se van una ciudad en auge más rica 245 00:17:51,188 --> 00:17:53,354 que cuando aparecieron? Ni uno entre mil. 246 00:17:53,356 --> 00:17:55,290 ¿A dónde va el oro que excavaron? 247 00:17:55,292 --> 00:17:57,857 Las salas de juego, los salones, los bancos. 248 00:17:57,859 --> 00:18:00,025 ¿Crees que habría conseguido este lugar por el precio que hice 249 00:18:00,027 --> 00:18:01,494 si el primer dueño no había apostado 250 00:18:01,496 --> 00:18:03,063 y perdí todas las obras al banco? 251 00:18:03,065 --> 00:18:05,965 Tienes una sala de juego y un salón y un banco 252 00:18:05,967 --> 00:18:07,567 ¿Quieres entregarme a mí? 253 00:18:07,569 --> 00:18:09,852 La ciudad está llena de ellos. Y para tomar. 254 00:18:09,854 --> 00:18:11,220 Deja que Beth y yo hagamos más que solo 255 00:18:11,222 --> 00:18:12,521 Envíos puntuales para usted. 256 00:18:12,523 --> 00:18:14,389 Conocemos el pueblo. Sentamos las bases. 257 00:18:14,391 --> 00:18:15,657 Puedes moverte detrás de nosotros. 258 00:18:15,659 --> 00:18:17,191 Tienes un poco de capital. 259 00:18:17,193 --> 00:18:20,328 Y cuando el dinero no habla, esos lo harán. 260 00:18:23,733 --> 00:18:25,901 Ya sabes, tu esposa No he estado exactamente ansioso 261 00:18:25,903 --> 00:18:27,767 para ayudarnos hasta ahora. 262 00:18:27,769 --> 00:18:30,102 Si alguna vez te contactó... 263 00:18:30,104 --> 00:18:31,771 Si alguna vez se enterara eras uno de nosotros... 264 00:18:31,773 --> 00:18:33,340 Yo me ocuparé de ella. 265 00:18:33,342 --> 00:18:35,158 Esta es una oportunidad afeitarse todos los días. 266 00:18:35,160 --> 00:18:36,759 Dormir entre sábanas limpias. 267 00:18:36,761 --> 00:18:39,596 Para que los hombres se quiten el sombrero a ti y pedirte consejo. 268 00:18:39,598 --> 00:18:41,915 Mis manos en sus bolsillos ¿al mismo tiempo? 269 00:18:41,917 --> 00:18:43,916 Ahora estás entendiendo la idea. 270 00:18:47,687 --> 00:18:50,639 Bueno, preguntémosle a Beth. Aquí viene ella ahora. 271 00:18:50,641 --> 00:18:52,741 Oh, será mejor que no me vea. hablándote así. 272 00:18:52,743 --> 00:18:55,676 Entonces será mejor que entres ahí. y entra ahí rápido. 273 00:19:09,457 --> 00:19:10,741 Muy bien, habla. 274 00:19:10,743 --> 00:19:12,259 ¿Qué pasa con ese hombre? en el escenario? 275 00:19:12,261 --> 00:19:14,578 ¿Qué pasa con esos .45? que llevaba? 276 00:19:14,580 --> 00:19:15,729 Háblame. 277 00:19:15,731 --> 00:19:17,747 Nunca lo vi antes. 278 00:19:17,749 --> 00:19:19,014 Él... Él acaba de aparecer. 279 00:19:19,016 --> 00:19:20,281 De la nada. 280 00:19:20,283 --> 00:19:23,350 Sí, estaba en el escenario. antes de saber algo al respecto. 281 00:19:23,352 --> 00:19:25,792 No había nada que pudiera hacer. 282 00:19:25,804 --> 00:19:27,172 Tienes que creerme. 283 00:19:27,174 --> 00:19:28,640 Tienes que hacerlo. 284 00:19:30,576 --> 00:19:32,142 ¿Dónde está mi marido? 285 00:19:32,144 --> 00:19:33,277 ¿Qué le has hecho? 286 00:19:33,279 --> 00:19:36,580 Nada todavía. yo queria para escuchar tu historia primero. 287 00:19:36,582 --> 00:19:38,815 ¿Debes responsabilizarnos? ¿para todo? 288 00:19:38,817 --> 00:19:40,484 ¿Qué esperas de nosotros? 289 00:19:40,486 --> 00:19:42,636 No estoy segura de tu marido. 290 00:19:42,638 --> 00:19:45,189 pero puedo decirte todo sobre ti. 291 00:19:45,191 --> 00:19:47,306 Entonces tu crees no teníamos nada que hacer 292 00:19:47,308 --> 00:19:49,074 ¿Con lo que pasó en el escenario? 293 00:19:49,076 --> 00:19:50,076 Seguro. 294 00:19:50,077 --> 00:19:52,878 Eres demasiado inteligente para mentirme. 295 00:20:00,319 --> 00:20:01,870 Tu marido está ahí. 296 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Oh, lo manejaste maravillosamente. 297 00:20:17,719 --> 00:20:19,752 ¿Lo hice, Paul? 298 00:20:19,754 --> 00:20:21,586 Lo lamento. 299 00:20:21,588 --> 00:20:24,723 ¿Lo siento? ¿Qué te pasa? 300 00:20:24,725 --> 00:20:26,959 que paso en ese escenario hoy? 301 00:20:26,961 --> 00:20:28,327 Beth, ¿tú...? 302 00:20:28,329 --> 00:20:29,862 ¿Ir a pedir ayuda a alguien? 303 00:20:29,864 --> 00:20:31,864 No, somos cobardes los dos. 304 00:20:31,866 --> 00:20:33,631 ¿Porque valoramos nuestras vidas? 305 00:20:33,633 --> 00:20:35,067 ¿Qué pasó en ese escenario? 306 00:20:35,069 --> 00:20:38,535 Un hombre que nunca había visto antes hizo retroceder a la pandilla de Brett. 307 00:20:38,537 --> 00:20:41,238 me escapé cuando detuvo el escenario. 308 00:20:42,773 --> 00:20:45,175 Oh, Paul, no podemos sigue así, 309 00:20:45,177 --> 00:20:48,412 como miembros de la pandilla, como si nos hubiésemos unido de buena gana. 310 00:20:48,414 --> 00:20:51,047 debe haber alguien podemos acudir en busca de ayuda. 311 00:20:51,049 --> 00:20:53,216 El juez, el sheriff, alguien en la ciudad. 312 00:20:53,218 --> 00:20:55,635 Hemos hablado de esto antes. Es demasiado arriesgado. 313 00:20:55,637 --> 00:20:58,487 Quizás Brett no lo haría. hacerte daño, no lo sé. 314 00:20:58,489 --> 00:21:00,322 Pero él me mataría. 315 00:21:00,324 --> 00:21:02,525 Si pensara por un minuto que tuviste algo que hacer 316 00:21:02,527 --> 00:21:03,893 con ese problema en el escenario, 317 00:21:03,895 --> 00:21:05,594 él me habría disparado, Justo a través de esa puerta, 318 00:21:05,596 --> 00:21:07,229 contigo parado aquí. 319 00:21:07,783 --> 00:21:09,062 ¿Eso es lo que quieres, Beth? 320 00:21:09,064 --> 00:21:11,532 Oh, no, Paul, por supuesto que no. 321 00:21:11,534 --> 00:21:13,600 no quiero las otras cosas lo ha prometido. 322 00:21:13,602 --> 00:21:16,487 No quiero vivir bien, viajes y dinero. 323 00:21:16,489 --> 00:21:19,940 quiero lo que teníamos aquí antes de que lo viéramos. 324 00:21:19,942 --> 00:21:23,243 Son nuestras vidas. Tenemos derecho a vivirlos. 325 00:21:23,245 --> 00:21:25,444 Y quiero seguir viviendo la mía. 326 00:21:29,016 --> 00:21:30,816 Ten paciencia Un poquito más, querida. 327 00:21:30,818 --> 00:21:33,786 Los de su especie nunca se quedan mucho tiempo en un solo lugar. 328 00:21:33,788 --> 00:21:37,688 Sé que no es fácil pero solo tenemos que esperar. 329 00:21:37,690 --> 00:21:39,657 Es un animal. 330 00:21:39,659 --> 00:21:42,359 deberías haberlo visto detrás de esas armas hoy. 331 00:21:42,361 --> 00:21:46,063 creo que mata sólo para ver morir a los hombres. 332 00:21:46,065 --> 00:21:48,665 Sé lo que es mejor para nosotros, créeme. 333 00:21:48,667 --> 00:21:50,534 Créeme, cariño. 334 00:21:50,536 --> 00:21:52,102 Ah, Pablo. 335 00:21:57,007 --> 00:21:59,475 Ha sido un día duro para ti. 336 00:21:59,477 --> 00:22:00,910 Vámonos de aquí. 337 00:22:00,912 --> 00:22:03,445 Tal vez después de haber descansado ¿En un tiempo te sentirás mejor? 338 00:22:14,689 --> 00:22:16,224 Algo anda mal. 339 00:22:19,094 --> 00:22:20,428 Mantener. 340 00:22:20,430 --> 00:22:22,597 - ¿Qué pasa? - Algo anda mal. 341 00:22:23,683 --> 00:22:24,982 Toma, dame una mano. 342 00:22:24,984 --> 00:22:26,664 ¿Qué pasó? 343 00:22:30,133 --> 00:22:31,853 Cuidado, está en bonito. mal estado. 344 00:22:31,855 --> 00:22:32,888 Está bien. 345 00:22:32,890 --> 00:22:34,557 Al menos el escenario Regresó esta vez. 346 00:22:34,559 --> 00:22:36,609 ¿Qué pasa con la caja exprés? Está ahí arriba. 347 00:22:36,611 --> 00:22:38,944 Esos malditos indios en las colinas? 348 00:22:38,946 --> 00:22:42,531 ¿Alguno de ustedes conoce a un indio? quien consiguió un par de Colt. 45 349 00:22:42,533 --> 00:22:44,799 y sabe como usarlos? 350 00:22:44,801 --> 00:22:46,067 ¿Dónde está tu sheriff? 351 00:22:46,069 --> 00:22:47,602 Justo aquí. 352 00:22:48,671 --> 00:22:50,638 ¿De qué se trata esto? ¿Un par de .45? 353 00:22:50,640 --> 00:22:51,973 Debería saberlo, sheriff. 354 00:22:51,975 --> 00:22:54,709 Tienes carteles de recompensa sobre la pandilla que hizo esto. 355 00:22:54,711 --> 00:22:56,994 Harris, ¿cuánto tiempo vamos a aguantar a ese grupo? 356 00:22:56,996 --> 00:22:58,862 Mientras tenga aguantar un pueblo 357 00:22:58,864 --> 00:23:01,129 que se esconde detrás su propia calle. 358 00:23:01,131 --> 00:23:03,833 He mantenido ese grupo fuera de Bonanza Creek, 359 00:23:03,835 --> 00:23:06,936 y no voy a ir a las colinas a buscarlos hasta que tu, 360 00:23:06,938 --> 00:23:08,504 todos ustedes, 361 00:23:08,506 --> 00:23:10,205 quítate la barriga. 362 00:23:10,207 --> 00:23:12,975 Me consigues un grupo para respaldarme. y traeré a la pandilla. 363 00:23:12,977 --> 00:23:16,529 Bueno, no he perdido cualquier cosa en las colinas. 364 00:23:16,531 --> 00:23:18,296 Una bala matará a un hombre. bastante muerto. 365 00:23:18,298 --> 00:23:20,399 No me voy a arriesgar con seis. 366 00:23:20,401 --> 00:23:22,416 Crecer grandes hombres en este país, ¿No es así, sheriff? 367 00:23:22,418 --> 00:23:23,784 Hmph. 368 00:23:23,786 --> 00:23:25,186 Los bolsillos están tan llenos de ganancias, 369 00:23:25,188 --> 00:23:27,521 no pueden levantarse sobre sus patas traseras. 370 00:23:27,523 --> 00:23:28,956 ¿Cuál es su nombre, señor? 371 00:23:28,958 --> 00:23:31,398 Farrell. Steve Farrell. 372 00:23:32,093 --> 00:23:33,426 Muy bien, muchachos. 373 00:23:33,428 --> 00:23:34,828 rodar el escenario hasta el corral 374 00:23:34,830 --> 00:23:37,330 y ver esa caja regresa a la oficina. 375 00:23:39,099 --> 00:23:41,067 Pareces un solo hombre ¿Quién podría hablar con el jefe? 376 00:23:41,069 --> 00:23:44,003 de la pandilla del .45 en igualdad de condiciones. 377 00:23:44,005 --> 00:23:45,438 ¿Quieres entrar? 378 00:23:55,664 --> 00:23:56,764 Sentarse. 379 00:23:57,699 --> 00:23:58,699 Gracias. 380 00:24:16,616 --> 00:24:19,518 Ahora, ¿por qué estás aquí? 381 00:24:19,520 --> 00:24:21,786 y que dijiste ¿Tu negocio era, Farrell? 382 00:24:21,788 --> 00:24:23,188 No lo dije. 383 00:24:23,190 --> 00:24:25,990 Estoy buscando un hombre, el mismo hombre que eres. 384 00:24:25,992 --> 00:24:27,091 ¿Por qué? 385 00:24:27,093 --> 00:24:28,827 Me robó un par de armas. 386 00:24:30,563 --> 00:24:32,663 Bueno, supongo que una razón es tan bueno como otro. 387 00:24:32,665 --> 00:24:33,932 ¿Crees que lo encontrarás? 388 00:24:33,934 --> 00:24:34,934 Sé que lo haré. 389 00:24:34,935 --> 00:24:36,751 Tú me ayudas y yo te ayudaré. 390 00:24:36,753 --> 00:24:38,501 Necesitas un diputado. 391 00:24:40,071 --> 00:24:41,672 Oh. 392 00:24:41,674 --> 00:24:44,072 ¿Quieres decir que quieres uno de estos? 393 00:24:45,559 --> 00:24:46,926 Seguro. 394 00:24:46,928 --> 00:24:49,812 Quiero la ley detrás de mí cuando voy tras esas armas. 395 00:24:49,814 --> 00:24:52,831 Bueno, fíjese, señor. y bienvenido. 396 00:24:52,833 --> 00:24:55,133 Parece que voy a tener Mi primera noche libre en meses. 397 00:24:55,135 --> 00:24:56,934 ¡Ja ja! ¿Te importa? 398 00:24:56,936 --> 00:24:58,803 No. 399 00:24:58,805 --> 00:25:01,473 Cualquier pasajero en ese escenario. cuando salio hoy? 400 00:25:02,908 --> 00:25:04,409 no lo sé, No lo vi partir. 401 00:25:04,411 --> 00:25:05,411 ¿Por qué? 402 00:25:05,412 --> 00:25:06,611 Ah, nada. 403 00:25:06,613 --> 00:25:08,980 Adelante, sheriff, Yo mantendré el fuerte bajo control. 404 00:25:08,982 --> 00:25:10,813 Tengo algo que pensar. 405 00:25:10,815 --> 00:25:12,582 Bueno, nos vemos luego. 406 00:25:15,669 --> 00:25:18,003 tal vez un poco investigando también. 407 00:25:40,525 --> 00:25:41,991 ¿Qué pasa? 408 00:25:41,993 --> 00:25:43,359 ¿Quién es él? ¿De dónde vino? 409 00:25:43,361 --> 00:25:44,894 ¿OMS? 410 00:25:44,896 --> 00:25:45,896 Ese hombre en el escenario. 411 00:25:45,897 --> 00:25:46,913 ¿Cuál es la diferencia? 412 00:25:46,915 --> 00:25:47,997 Ya nos han disparado antes. 413 00:25:47,999 --> 00:25:50,333 Si, pero no con un par de esos. 414 00:25:50,335 --> 00:25:51,934 ¡No me gusta! 415 00:26:09,835 --> 00:26:11,568 Ahora lo descubriremos. 416 00:26:11,570 --> 00:26:13,503 quien nos cruzó en el escenario hoy? 417 00:26:13,505 --> 00:26:15,605 Callarse la boca. El jefe no era... 418 00:26:17,708 --> 00:26:19,475 ¿Qué pasó? 419 00:26:19,477 --> 00:26:20,994 Tu pasado casi te alcanzó. 420 00:26:20,996 --> 00:26:22,846 No seas gracioso. 421 00:26:22,848 --> 00:26:24,080 Bueno, estás en un aprieto. 422 00:26:24,082 --> 00:26:26,249 ¿Quieres oír sobre eso? o no? 423 00:26:26,251 --> 00:26:28,167 Se está poniendo un poco grande por sus pantalones. 424 00:26:28,169 --> 00:26:29,984 Estoy escuchando. 425 00:26:29,986 --> 00:26:31,753 ¿Sabes quién era? en el escenario hoy? 426 00:26:31,755 --> 00:26:32,820 No. 427 00:26:32,822 --> 00:26:34,221 Steve Farrell. 428 00:26:34,223 --> 00:26:36,557 ¿Farrell? Un vendedor de armas. 429 00:26:36,559 --> 00:26:40,078 Dice que le debes por esos... 430 00:26:40,080 --> 00:26:42,414 Esas armas y él las trajo un par para coleccionar. 431 00:26:42,416 --> 00:26:44,349 el no va a conseguir una oportunidad de usarlos. 432 00:26:44,351 --> 00:26:45,782 ¿Dónde está él ahora? 433 00:26:45,784 --> 00:26:47,451 Oh, eso se mantendrá. 434 00:26:47,453 --> 00:26:48,519 Primero vamos a hacer un trato. 435 00:26:51,689 --> 00:26:53,123 Vi a Harris entrar... 436 00:26:53,125 --> 00:26:54,958 Tú mantente al margen de esto. 437 00:26:56,027 --> 00:26:57,860 Siéntate y cállate. 438 00:27:00,234 --> 00:27:02,514 Será mejor que me guste este trato. tuyo. 439 00:27:02,516 --> 00:27:03,966 Tendrás que hacerlo. 440 00:27:03,968 --> 00:27:05,667 tengo a farrell en mi bolsillo trasero, 441 00:27:05,669 --> 00:27:07,903 y podría soltarse. 442 00:27:07,905 --> 00:27:09,637 cuando te dejo empezar a trabajar en mi condado, 443 00:27:09,639 --> 00:27:11,807 había una cosa nunca nos conformamos. 444 00:27:11,809 --> 00:27:13,008 ¿Cómo qué? 445 00:27:13,010 --> 00:27:15,910 estoy dando las ordenes y los estás tomando. 446 00:27:17,020 --> 00:27:19,579 Eres un gran hombre ¿No es así, sheriff? 447 00:27:19,581 --> 00:27:22,116 Duro también e inteligente. 448 00:27:35,745 --> 00:27:37,746 ¿Qué eres sin estos? 449 00:27:37,748 --> 00:27:39,749 Yella. 450 00:27:39,751 --> 00:27:41,099 ¿Por qué deberías conseguir toda la salsa? 451 00:27:41,101 --> 00:27:43,752 y déjame lavarme ¿Las placas detrás de ti? 452 00:27:43,754 --> 00:27:44,919 Ahora escucha... 453 00:27:44,921 --> 00:27:46,521 ¡Escucha! 454 00:27:48,024 --> 00:27:50,656 es lo ultimo vas a escuchar. 455 00:27:59,567 --> 00:28:02,201 Ahora, recógelo y lo puso en una silla. 456 00:28:07,640 --> 00:28:09,608 Piensas rápido. 457 00:28:20,386 --> 00:28:23,504 El sheriff inteligente queriendo ser el gran jefe. 458 00:28:23,506 --> 00:28:26,489 Deberías escuchar. Ahora, ¿dónde está Farrell? 459 00:28:26,491 --> 00:28:29,259 Él está en mi oficina. Llevando una estrella de diputado. 460 00:28:29,261 --> 00:28:31,294 Entonces eso es lo que Pensaste que era inteligente. 461 00:28:31,296 --> 00:28:32,997 ibas a enviarlo aquí detrás de mí 462 00:28:32,999 --> 00:28:34,348 con la ley detrás de él. 463 00:28:34,450 --> 00:28:35,516 No precisamente. 464 00:28:35,518 --> 00:28:36,784 Claro, sigue adelante. 465 00:28:36,786 --> 00:28:37,801 Haz eso. 466 00:28:37,803 --> 00:28:38,934 Sólo que él nunca llegará aquí. 467 00:28:38,936 --> 00:28:41,069 porque lo conoceremos en el camino. 468 00:28:41,922 --> 00:28:43,356 Él es astuto. 469 00:28:43,358 --> 00:28:44,806 Puede que no lo haga. 470 00:28:44,808 --> 00:28:46,591 Él es tu adjunto. 471 00:28:47,793 --> 00:28:49,060 Haz que lo haga. 472 00:28:49,979 --> 00:28:51,212 Está bien. 473 00:28:56,868 --> 00:28:58,468 Ay, sheriff. 474 00:29:03,491 --> 00:29:04,658 Ahora, recógelo. 475 00:29:04,660 --> 00:29:07,144 Envíalo de regreso a la ciudad, entonces entra aquí. 476 00:29:07,146 --> 00:29:10,396 Parece que vamos a conseguir nosotros otro par de .45. 477 00:29:20,806 --> 00:29:22,741 Entonces ahí es donde está... 478 00:29:24,177 --> 00:29:25,511 en la ciudad... 479 00:29:26,995 --> 00:29:29,480 escondido detrás de una placa. 480 00:29:58,241 --> 00:30:00,892 Bueno, jefe, Una visita amistosa, espero. 481 00:30:00,894 --> 00:30:03,678 Yo oso caminante. 482 00:30:03,680 --> 00:30:06,146 Eres mi amigo. 483 00:30:06,148 --> 00:30:08,649 Salva mi vida. 484 00:30:08,651 --> 00:30:11,018 Trae de vuelta tu caballo. 485 00:30:11,020 --> 00:30:12,752 ¿Cabeza bien? 486 00:30:12,754 --> 00:30:14,921 No está mal. 487 00:30:14,923 --> 00:30:17,323 ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 488 00:30:17,325 --> 00:30:21,160 Los indios tienen muchas formas de averiguarlo. 489 00:30:23,163 --> 00:30:25,481 ¿Por qué la pintura? 490 00:30:25,483 --> 00:30:31,118 hombre blanco mata tres indios hoy. 491 00:30:31,120 --> 00:30:33,353 Mañana... 492 00:30:33,355 --> 00:30:36,373 Mueren tres hombres blancos. 493 00:30:36,375 --> 00:30:38,559 No puedes hacer eso. 494 00:30:38,561 --> 00:30:40,761 No puedes andar por ahí taki" la ley en tus manos 495 00:30:40,763 --> 00:30:42,863 y matando gente sólo para vengarse. 496 00:30:44,699 --> 00:30:46,966 Ley del hombre blanco. 497 00:30:46,968 --> 00:30:49,835 No es bueno para los indios. 498 00:30:49,837 --> 00:30:52,188 Es mientras estoy detrás de esto. 499 00:30:52,190 --> 00:30:56,308 Mire jefe si mata tres personas por venganza, 500 00:30:56,310 --> 00:30:58,027 eso no servirá de nada. 501 00:30:58,029 --> 00:31:01,930 Sólo hay un hombre responsable y él también es mi enemigo. 502 00:31:01,932 --> 00:31:03,864 Déjamelo a mí y a la ley. 503 00:31:08,169 --> 00:31:11,405 Le debo mucho a mi amigo. 504 00:31:11,407 --> 00:31:13,073 Esperamos. 505 00:31:14,059 --> 00:31:15,776 Mírate. 506 00:31:16,611 --> 00:31:18,844 Tres puestas de sol. 507 00:31:19,297 --> 00:31:20,497 Gracias, jefe. 508 00:31:39,997 --> 00:31:42,517 Pensé que ibas a tómate la noche libre. 509 00:31:42,519 --> 00:31:45,353 No pude disfrutar. 510 00:31:45,355 --> 00:31:47,638 Tenía esa pandilla del .45 en mi mente, supongo. 511 00:31:47,640 --> 00:31:48,789 Yo también. 512 00:31:48,791 --> 00:31:52,541 Mira, sheriff, ¿sabes? ¿Alguien llamado Donovan? 513 00:31:52,543 --> 00:31:55,845 Sí, una pareja joven. ellos poseen una mina sobre Hog Meadow. 514 00:31:55,847 --> 00:31:57,813 estan bastante bien Pensado aquí arriba. ¿Por qué? 515 00:31:57,815 --> 00:32:00,533 Investigué un poco, como dije. 516 00:32:00,535 --> 00:32:03,769 La señora Donovan era una pasajera. en el escenario hoy. 517 00:32:03,771 --> 00:32:05,738 ¡No! ¿La viste? 518 00:32:05,740 --> 00:32:08,340 Si, y su señal. al grupo que nos atacó. 519 00:32:08,342 --> 00:32:10,792 ¿Sra. Donovan? ¿Está seguro? 520 00:32:10,794 --> 00:32:12,861 Ella hizo todo lo posible para mantenerme de mantenerlos alejados. 521 00:32:12,863 --> 00:32:15,096 Luego se agachó mientras ayudaba al conductor. 522 00:32:15,098 --> 00:32:17,098 Ay no lo creo no esa chica. 523 00:32:17,100 --> 00:32:19,533 No estabas en el escenario. 524 00:32:19,535 --> 00:32:21,735 ¿Dónde está esa casa de Donovan? 525 00:32:21,737 --> 00:32:23,536 ¿Qué harás? 526 00:32:23,538 --> 00:32:24,938 Bueno, no parece posible, 527 00:32:24,940 --> 00:32:28,308 pero si vieras Sra. Donovan... 528 00:32:28,310 --> 00:32:30,360 Sabes, debemos tener cuidado. cómo hacemos esto. 529 00:32:30,362 --> 00:32:32,044 tenemos que tener cuidado sobre todo 530 00:32:32,046 --> 00:32:33,412 con este grupo, sheriff. 531 00:32:33,414 --> 00:32:35,481 un circulo alrededor la casa Donovan, encubierto, 532 00:32:35,483 --> 00:32:36,783 Debería decirnos algo. 533 00:32:36,785 --> 00:32:39,818 Bueno, cualquiera que me viera Reconóceme seguro. 534 00:32:39,820 --> 00:32:41,987 No creo que deba ir. 535 00:32:41,989 --> 00:32:44,856 Me queda bien. Sólo... 536 00:32:44,858 --> 00:32:47,090 Sólo dime cómo llegar allí. 537 00:32:48,343 --> 00:32:51,278 Seguro. Lo primero por la mañana. 538 00:33:30,619 --> 00:33:32,699 Muy bien, una parte extra. en nuestra próxima división 539 00:33:32,701 --> 00:33:35,268 para el hombre que lo clava. Vamos. 540 00:33:54,553 --> 00:33:56,104 ¡Dispersión! 541 00:34:21,127 --> 00:34:23,929 El hombre que queremos estaba dirigiendo ese grupo. 542 00:34:23,931 --> 00:34:26,198 Eres nuestro amigo. 543 00:34:26,200 --> 00:34:28,066 En muchos problemas. 544 00:34:28,068 --> 00:34:29,701 Necesita nuestra ayuda. 545 00:34:29,703 --> 00:34:32,303 Supongo que lo hice. Gracias, jefe. 546 00:34:32,305 --> 00:34:34,170 No recibiré nada de él. 547 00:34:36,106 --> 00:34:39,108 Él no es bueno para hablar, ¿verdad? 548 00:34:47,817 --> 00:34:49,485 Demasiados senderos. 549 00:34:49,487 --> 00:34:51,320 Todos se alejan. 550 00:34:51,322 --> 00:34:54,523 Pero tal vez no sea tan malo. 551 00:34:54,525 --> 00:34:57,259 Walking Bear te hace presente. 552 00:34:57,261 --> 00:34:59,028 Ese es un regalo que puedo usar. 553 00:34:59,030 --> 00:35:02,030 Muy bien, muchachos, empiecen a hablar. 554 00:35:02,032 --> 00:35:06,466 El indio tiene maneras. hacer hablar a los prisioneros. 555 00:35:06,468 --> 00:35:09,269 Los haré hablar cuando los lleve de regreso a la ciudad. 556 00:35:16,231 --> 00:35:17,511 Buenos días, juez Tucker. 557 00:35:17,513 --> 00:35:19,345 Buenos días, Donovan. ¿Cómo está la señora? 558 00:35:19,347 --> 00:35:21,213 Ah, bien, gracias. Bien. 559 00:35:28,690 --> 00:35:29,970 ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:35:29,972 --> 00:35:31,339 Puse a Farrell en su camino. 561 00:35:31,341 --> 00:35:33,941 Sí, lo sé. Lo vi empezar. 562 00:35:33,943 --> 00:35:35,542 Pero Brett pensó 563 00:35:35,544 --> 00:35:38,178 Será mejor que te vigile hoy igual. 564 00:35:38,180 --> 00:35:39,180 Ahora escuchen aquí. 565 00:35:51,692 --> 00:35:52,959 ¡Farrell! 566 00:35:54,026 --> 00:35:55,861 Y algunas del .45. 567 00:35:56,629 --> 00:35:58,062 Conozco este. 568 00:35:58,064 --> 00:36:01,032 Disparó a Ben Murphy desde un escenario Estuve viajando el mes pasado. 569 00:36:01,034 --> 00:36:04,336 Esta mofeta asaltó a Tom Feeney y yo en nuestro reclamo. 570 00:36:04,338 --> 00:36:06,972 Bueno, gracias a Farrell, estamos obteniendo algo de acción. 571 00:36:06,974 --> 00:36:09,089 La diligencia ayer y ahora esto. 572 00:36:09,091 --> 00:36:11,091 Es hora de que tomemos una mano que alguien consiga una cuerda. 573 00:36:11,093 --> 00:36:12,676 ¡Espera! 574 00:36:12,678 --> 00:36:15,896 Me elegiste la ley. Nos apegamos al debido proceso. 575 00:36:15,898 --> 00:36:18,566 Nadie va a quedar colgado aquí. sin un juicio justo. 576 00:36:18,568 --> 00:36:19,817 El sheriff tiene razón. 577 00:36:19,819 --> 00:36:21,384 si piensas merecen un ahorcamiento, 578 00:36:21,386 --> 00:36:23,552 designar un tribunal de mineros y hacerlo correctamente. 579 00:36:23,554 --> 00:36:26,955 Nos estás haciendo desperdiciar Lo pasé muy bien, Farrell. 580 00:36:26,957 --> 00:36:29,090 Muy bien, Entonces elegiremos un tribunal. 581 00:36:29,092 --> 00:36:30,993 Aquí está el juez Tucker. 582 00:36:30,995 --> 00:36:33,478 El sheriff dijo que esto tiene ser conforme a la ley. 583 00:36:33,480 --> 00:36:35,497 Necesitaremos su ayuda, juez. 584 00:36:35,499 --> 00:36:37,232 Un deber y un placer, caballeros. 585 00:36:37,234 --> 00:36:39,766 Tendremos un tribunal establecido y un jurado formado en poco tiempo. 586 00:36:39,768 --> 00:36:40,868 Muy bien, adentro. 587 00:36:40,870 --> 00:36:42,053 Tiren hacia aquí, hombres. 588 00:36:49,660 --> 00:36:51,261 Qué pasó, ¿Cómo los conseguiste? 589 00:36:51,263 --> 00:36:52,361 Me tendieron una emboscada. 590 00:36:52,363 --> 00:36:53,429 Nos lo contarán. 591 00:36:53,431 --> 00:36:55,631 No sacarás nada de nosotros. 592 00:36:55,633 --> 00:36:57,166 Como quieran, muchachos. 593 00:36:57,168 --> 00:37:00,235 Si decides hablar antes ese tribunal está instalado ahí fuera, 594 00:37:00,237 --> 00:37:01,770 Haremos lo que podamos por usted. 595 00:37:01,772 --> 00:37:05,040 Y si no lo haces, Bueno, son tus cuellos. 596 00:37:05,042 --> 00:37:06,374 Métete ahí. 597 00:37:16,418 --> 00:37:18,619 Ponte cómodo, sheriff. 598 00:37:18,621 --> 00:37:21,187 tenemos más tiempo que ellos. 599 00:37:53,885 --> 00:37:55,318 Farrell está en la ciudad. 600 00:37:55,320 --> 00:37:58,222 Lo sé, con un par de los niños al final de una cuerda. 601 00:37:58,224 --> 00:37:59,224 Van a colgar. 602 00:37:59,225 --> 00:38:00,890 ¿Qué se supone que hacer? ¿Llorar? 603 00:38:00,892 --> 00:38:02,592 ¿No lo ves? Ahora es el momento de moverse. 604 00:38:02,594 --> 00:38:03,594 Estás loco. 605 00:38:03,595 --> 00:38:05,628 ¿Lo soy? Pregúntale a Brett. 606 00:38:05,630 --> 00:38:07,163 Entonces la ciudad está entusiasmada 607 00:38:07,165 --> 00:38:10,399 sobre colgar una pareja de la pandilla del .45. 608 00:38:10,401 --> 00:38:11,533 Me pregunto qué harían 609 00:38:11,535 --> 00:38:14,002 si tiramos al jefe justo en sus regazos. 610 00:38:14,004 --> 00:38:15,537 Ahora eres tú el que está loco. 611 00:38:15,539 --> 00:38:17,505 Tenemos que resolver esto Ahora con mucho cuidado. 612 00:38:17,507 --> 00:38:19,473 El tiempo es corto. Lo tengo calculado. 613 00:38:19,475 --> 00:38:21,942 Carl, Miller, consigan el resto. de los chicos. 614 00:38:27,349 --> 00:38:29,950 ¿Y ahora qué? No tiene sentido. 615 00:38:36,990 --> 00:38:39,475 Bueno, estamos en camino. Me imagino... 616 00:38:39,477 --> 00:38:41,543 Dije que lo tenía calculado. 617 00:38:42,311 --> 00:38:44,179 Está bien. 618 00:38:44,181 --> 00:38:46,281 Está bien, entonces, pero no Olvídate de que esta es mi idea. 619 00:38:46,283 --> 00:38:49,517 No me olvido de nada incluyendo a tu esposa. 620 00:38:49,519 --> 00:38:51,686 ¿Cómo vas a explicar? ¿Este traslado a la ciudad para ella? 621 00:38:51,688 --> 00:38:53,120 Ella es un poco terca. 622 00:38:53,122 --> 00:38:54,755 No tan terco. Ninguna mujer lo es. 623 00:38:54,757 --> 00:38:56,824 Esto significa lujos, buen vivir. 624 00:38:56,826 --> 00:38:58,392 puedes comprar la mejor mujer con oro, 625 00:38:58,394 --> 00:38:59,894 a ella no le importará de donde viene. 626 00:38:59,896 --> 00:39:00,896 Beth seguirá adelante. 627 00:39:00,897 --> 00:39:04,030 No es tan fácil y no fuera de la ley. 628 00:39:04,032 --> 00:39:06,031 Ella te dará problemas. No la dejaré. 629 00:39:06,033 --> 00:39:08,033 ella tendrá que entender es nuestra gran oportunidad. 630 00:39:08,035 --> 00:39:09,201 Le haré ver. 631 00:39:09,203 --> 00:39:10,920 Eso no será necesario, Paul. 632 00:39:10,922 --> 00:39:13,756 Lo entiendo completamente ahora. 633 00:39:13,758 --> 00:39:17,075 Las cosas por las que he pasado para comprar la seguridad de mi marido. 634 00:39:17,077 --> 00:39:19,812 ¿Sabes por qué corrí hacia aquí? cuando te vi entrar? 635 00:39:19,814 --> 00:39:23,080 Tenía miedo. miedo a algo te pasaría a ti. 636 00:39:23,082 --> 00:39:24,749 Beth, escucha, no es lo que piensas. 637 00:39:24,751 --> 00:39:27,352 Nunca lo ha sido, incluso desde el principio, ¿verdad? 638 00:39:27,354 --> 00:39:30,237 El hombre con el que pensé que me casaría nunca existió realmente. 639 00:39:30,239 --> 00:39:31,255 Sabes que te amo. 640 00:39:31,257 --> 00:39:33,440 ¿Crees que quiero retenerte? en esta sucia mina. 641 00:39:33,442 --> 00:39:35,175 La suciedad no vino Fuera de la mina, Paul. 642 00:39:35,177 --> 00:39:36,177 beth... 643 00:39:36,179 --> 00:39:38,026 Esta es una manera a todo lo que hemos querido. 644 00:39:38,128 --> 00:39:40,196 Afecta toda nuestra vida, nuestro futuro. 645 00:39:40,198 --> 00:39:42,949 No el mío. Eso se acabó. ¡Finalizado! 646 00:39:42,951 --> 00:39:44,116 Yo me ocuparé de ella. 647 00:39:44,118 --> 00:39:46,085 Mejor hazlo rápido. 648 00:39:47,504 --> 00:39:49,589 Beth, sé sensata. 649 00:39:49,591 --> 00:39:51,190 Si no puedes entender mi pensamiento, 650 00:39:51,192 --> 00:39:52,557 Al menos respeta mi criterio. 651 00:39:52,559 --> 00:39:54,459 ¡Respeto! 652 00:39:54,461 --> 00:39:56,059 ¿Crees que lo dejaré? tu terquedad 653 00:39:56,061 --> 00:39:57,061 ¿Te interpones en mi camino ahora? 654 00:39:57,062 --> 00:39:59,263 ¿Todo lo que he planeado? 655 00:39:59,265 --> 00:40:00,564 Mover. 656 00:40:08,856 --> 00:40:11,591 ¡Ey! trae esos caballos aquí arriba. 657 00:40:13,177 --> 00:40:16,279 Te gusta mucho la minería honesta. Deberías ser feliz aquí. 658 00:40:23,402 --> 00:40:25,669 Pablo. ¿Pablo? 659 00:40:30,159 --> 00:40:33,161 Está terriblemente oscuro aquí. 660 00:40:33,163 --> 00:40:35,523 no me dejes sin luz, por favor. 661 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 hay velas ahí en algún lugar. 662 00:40:51,978 --> 00:40:53,145 Beth. 663 00:40:53,797 --> 00:40:55,547 Volveré mañana en algún momento. 664 00:40:55,549 --> 00:40:57,115 se como te sientes ahora mismo, pero... 665 00:40:57,117 --> 00:40:58,782 Bueno, piensa un poco hasta que regrese. 666 00:40:58,784 --> 00:41:00,851 Piensa muy bien. Quizás cambies de opinión. 667 00:41:00,853 --> 00:41:03,021 Lo que sea que esté haciendo no es sólo para mi pero para ti también. 668 00:41:03,023 --> 00:41:04,155 No lo olvides. 669 00:43:04,309 --> 00:43:06,748 no vas a Haz que esos chicos hablen. 670 00:43:06,750 --> 00:43:08,016 Una cuerda es bastante persuasiva. 671 00:43:08,018 --> 00:43:09,117 ¿Cómo te va por ahí? 672 00:43:09,119 --> 00:43:11,152 Casi listo. 673 00:43:11,154 --> 00:43:12,587 ¿Nervioso? 674 00:43:12,589 --> 00:43:15,490 No voy a colgar. ¿Por qué debería estar nervioso? 675 00:43:20,078 --> 00:43:24,264 Está bien. Vamos, juez. Comencemos el juicio. 676 00:43:25,434 --> 00:43:26,434 ¿Estamos listos? 677 00:43:26,435 --> 00:43:29,403 Ahora declaro a este tribunal en sesión. 678 00:43:29,405 --> 00:43:30,404 Traed a los prisioneros. 679 00:43:30,405 --> 00:43:31,571 Correcto, juez. 680 00:43:39,512 --> 00:43:41,513 Aún no se ha tensado ninguna cuerda. 681 00:43:41,515 --> 00:43:43,048 Bueno, la ley funciona un poco lenta. 682 00:43:43,050 --> 00:43:44,750 Dame tus armas. 683 00:43:48,655 --> 00:43:51,557 Donovan, quédate aquí como vigía. 684 00:43:51,559 --> 00:43:53,991 Consigue un par para ti de los chicos. 685 00:44:18,616 --> 00:44:21,833 ¿Listo? Conocemos los cargos ¿Quién puede identificar a estos hombres? 686 00:44:21,835 --> 00:44:23,002 Puedo. 687 00:44:23,004 --> 00:44:25,335 Ellos eran parte de el grupo de .45 que sostenía... 688 00:44:28,181 --> 00:44:30,441 alguien más ¿Quieres cometer perjurio? 689 00:44:30,443 --> 00:44:31,525 ¡Es un descanso! 690 00:44:31,527 --> 00:44:33,808 Consígueles esas esposas. Sostenlo. 691 00:44:36,445 --> 00:44:38,965 Hay algunas de tus .45 y el propio jefe, 692 00:44:38,967 --> 00:44:40,013 mira sus armas. 693 00:44:40,035 --> 00:44:41,118 ¿Por qué él es el...? 694 00:44:41,120 --> 00:44:42,485 No abras la boca. 695 00:44:43,387 --> 00:44:44,887 Aquí están. 696 00:44:45,855 --> 00:44:47,423 Míralos. 697 00:44:47,425 --> 00:44:49,358 Todos habéis estado llorando por la ley y el orden, 698 00:44:49,360 --> 00:44:51,226 Bueno, ahora lo conseguirás. 699 00:44:51,228 --> 00:44:54,729 Gracias a la ayuda que recibí de El Sr. Brett en tender mi trampa. 700 00:44:54,731 --> 00:44:56,280 ¿Trampa? Podrías haber entremos en ello. 701 00:44:56,282 --> 00:44:57,531 Espera un minuto. 702 00:44:57,533 --> 00:45:00,200 no compraré eso si un extraño lo dice. 703 00:45:00,202 --> 00:45:01,301 O el suyo tampoco, sheriff. 704 00:45:01,303 --> 00:45:02,503 No te preocupes por él, 705 00:45:02,505 --> 00:45:04,538 él era el único hombre con arena suficiente para ayudarme. 706 00:45:04,540 --> 00:45:06,106 ¿Qué pasa con esos dos? ¿Solo éramos...? 707 00:45:06,108 --> 00:45:08,925 Dos hombres de su pandilla no es un precio demasiado grande a pagar 708 00:45:08,927 --> 00:45:10,961 por la seguridad de la insignia lo está usando. 709 00:45:10,963 --> 00:45:12,562 Vamos, sigamos con esto. 710 00:45:12,564 --> 00:45:15,381 Todo lo que necesitas otro trozo de cuerda. 711 00:45:15,383 --> 00:45:17,143 Orden. 712 00:45:24,758 --> 00:45:26,925 Pongamos algo de orden. 713 00:45:26,927 --> 00:45:28,609 Tendrás tu opinión directamente, Farrell. 714 00:45:28,611 --> 00:45:30,244 Estamos manejando esto legalmente. 715 00:45:30,246 --> 00:45:31,312 ¡Silencio, ahora! 716 00:45:31,314 --> 00:45:32,680 ¿Qué crees que estás haciendo? 717 00:45:32,682 --> 00:45:34,047 ¡Fuera de mi camino! Manténgase al margen de esto. 718 00:45:34,049 --> 00:45:35,749 voy a decir todo el pueblo la verdad. 719 00:45:35,751 --> 00:45:37,992 No seas tonto. ¡Conseguir! 720 00:45:50,447 --> 00:45:52,648 ¡Farrell se está escapando! 721 00:46:01,174 --> 00:46:03,653 ¡Detén el fuego! Esa es la señora Donovan. 722 00:46:06,262 --> 00:46:10,632 Está bien. Ahora bien, ¿es eso suficiente? ¿Prueba para ustedes, cabezas de hierro? 723 00:46:10,634 --> 00:46:13,199 ¿Qué clase de ciudad? ¿Es esto de todos modos? 724 00:46:13,201 --> 00:46:14,868 El campamento de oro más rico. en el pais 725 00:46:14,870 --> 00:46:16,503 arrastrándose en sus propias alcantarillas. 726 00:46:16,505 --> 00:46:19,138 Mientras era un forajido y un asesino Los deja a todos en ridículo. 727 00:46:19,140 --> 00:46:20,706 Tiene razón. Ya tuve suficiente de esto. 728 00:46:20,708 --> 00:46:22,141 Tenemos que detener a ese asesino. 729 00:46:22,143 --> 00:46:23,575 Ni siquiera la ciudad es segura ahora. 730 00:46:23,577 --> 00:46:25,277 ¿Qué tal la señora Donovan? 731 00:46:25,279 --> 00:46:26,279 Voy a llenar una silla de montar. 732 00:46:26,280 --> 00:46:27,546 Estoy contigo. 733 00:46:27,548 --> 00:46:29,815 Bueno, sheriff, parece que Tienes tu grupo. 734 00:46:29,817 --> 00:46:31,901 Muy bien, hombres, traigan sus caballos. 735 00:46:31,903 --> 00:46:33,502 pero tenemos algunos asuntos pendientes. 736 00:46:33,504 --> 00:46:35,704 Se mantendrá. tu estas en la carcel se hará cargo de estos dos. 737 00:46:35,706 --> 00:46:36,706 Consiga a su jefe. 738 00:46:40,742 --> 00:46:43,043 Probablemente se dirigirán directamente para el campamento indio. 739 00:46:43,045 --> 00:46:44,578 Muy bien, hombres. 740 00:46:51,735 --> 00:46:53,703 Qué gran plan, Brett. 741 00:46:54,571 --> 00:46:56,072 Trae a los chicos. 742 00:47:04,052 --> 00:47:06,530 Lo siento, tengo que retenerlos muchachos. encerrado hasta esta noche, 743 00:47:06,532 --> 00:47:07,631 hacer que las cosas se vean bien. 744 00:47:07,633 --> 00:47:09,299 ¿Dónde están las llaves? Allí en la puerta. 745 00:47:09,301 --> 00:47:10,367 Estos son los de Miller. 746 00:47:10,369 --> 00:47:11,702 Tenía que dispararle, tenía que hacerlo. 747 00:47:11,704 --> 00:47:13,169 ella iba a decir todo el pueblo. 748 00:47:13,171 --> 00:47:14,905 ¿De qué te preocupas? 749 00:47:14,907 --> 00:47:17,674 Todo salió bien. Fue como un reloj. 750 00:47:17,676 --> 00:47:20,110 Sí, el resto será fácil. 751 00:47:40,195 --> 00:47:41,762 ¿Cómo está ella? 752 00:47:41,764 --> 00:47:44,699 No está mal herido. 753 00:47:44,701 --> 00:47:47,001 ¿Los hombres blancos hacen eso? 754 00:47:49,271 --> 00:47:52,173 Los hombres blancos están locos. 755 00:48:30,007 --> 00:48:31,390 Qué...? 756 00:48:32,192 --> 00:48:33,926 ¿Qué estoy haciendo aquí? 757 00:48:33,928 --> 00:48:35,110 Yo te traje. 758 00:48:35,112 --> 00:48:36,511 ¿Por qué? 759 00:48:36,513 --> 00:48:39,148 Eres mi garantia Llegaré al hombre que quiero. 760 00:48:39,150 --> 00:48:41,434 Tengo que llegar al juez Tucker. al sheriff, 761 00:48:41,436 --> 00:48:42,967 Tengo que advertirles a todos. 762 00:48:45,170 --> 00:48:46,404 Tengo que advertirles. 763 00:48:46,406 --> 00:48:49,373 Están en peligro, terrible peligro, todos ellos. 764 00:48:49,375 --> 00:48:51,827 Brett y mi marido planea apoderarse de la ciudad. 765 00:48:51,829 --> 00:48:56,497 Pensaste un poco diferente sobre el Sr. Brett en ese escenario. 766 00:48:56,499 --> 00:48:59,348 Lo odié desde el principio minuto que lo vi. 767 00:48:59,350 --> 00:49:02,085 Pensé en la vida de mi marido. estaba en peligro. 768 00:49:02,087 --> 00:49:03,753 no lo sabia que era uno de la pandilla 769 00:49:03,755 --> 00:49:06,172 y tan podrido como cualquiera de ellos. 770 00:49:06,174 --> 00:49:08,057 Podrías ayudarme. Tienes que hacerlo. 771 00:49:08,059 --> 00:49:09,625 Estos indios deben ser tus amigos, 772 00:49:09,627 --> 00:49:11,260 ellos también pueden ayudar. 773 00:49:11,262 --> 00:49:12,361 No están del humor que tienen. 774 00:49:12,363 --> 00:49:13,996 Además, Brett es mi trabajo. 775 00:49:15,381 --> 00:49:16,948 ¿Tu trabajo? 776 00:49:16,950 --> 00:49:18,383 ¿Quién eres? 777 00:49:18,385 --> 00:49:19,850 Steve Farrell. 778 00:49:19,852 --> 00:49:22,353 En cierto modo soy responsable de cada movimiento que Brett ha estado haciendo. 779 00:49:22,355 --> 00:49:25,489 Violencia y muerte con pareja. de armas que me robó. 780 00:49:27,642 --> 00:49:30,727 tengo que derribar todo Está construido con esas armas. 781 00:49:30,729 --> 00:49:32,779 Debería ser asesinado. 782 00:49:32,781 --> 00:49:34,447 Matar a Brett no es suficiente. 783 00:49:34,449 --> 00:49:38,518 Walking Bear puede hacer mucho con una flecha en una noche oscura. 784 00:49:38,520 --> 00:49:41,254 No soy policía eso es para otros hombres. 785 00:49:43,412 --> 00:49:45,292 Mi trabajo es volver esos .45 786 00:49:45,294 --> 00:49:48,243 y borrar todo lo de Brett hizo que esas armas representaran. 787 00:49:48,245 --> 00:49:51,163 Si pudiéramos llegar hasta el juez Tucker, a los hombres de la ciudad... 788 00:49:51,165 --> 00:49:53,247 ¿Por qué creen que soy el jefe? de la pandilla del .45. 789 00:49:53,249 --> 00:49:54,933 Brett les vendió eso esta tarde. 790 00:49:54,935 --> 00:49:56,250 Entonces ayúdame a salir de aquí. 791 00:49:56,252 --> 00:49:57,985 puedo demostrarles están equivocados. 792 00:49:57,987 --> 00:49:59,487 alguien en la ciudad no le gustas 793 00:49:59,489 --> 00:50:02,190 aparecer de nuevo y es posible que no fallen. 794 00:50:02,192 --> 00:50:04,757 el de mi marido Muy mal tiro, Sr. Farrell. 795 00:50:04,759 --> 00:50:06,993 Tu marido te disparó. 796 00:50:12,834 --> 00:50:15,935 Vienen hombres del pueblo. 797 00:50:15,937 --> 00:50:18,003 Muchas armas. 798 00:50:18,005 --> 00:50:19,804 Tú quédate aquí. 799 00:50:19,806 --> 00:50:21,305 Tranquilizarse. 800 00:50:21,307 --> 00:50:24,375 Oye, en el campamento de allí. ¿Dónde está tu jefe? 801 00:50:24,377 --> 00:50:25,660 Queremos hablar con él. 802 00:50:25,662 --> 00:50:27,144 sheriff harris, Tengo que verlo. 803 00:50:27,146 --> 00:50:28,613 Permanecer. 804 00:50:28,615 --> 00:50:31,816 Harris no te hará ningún bien. Él también está relacionado con Brett. 805 00:50:31,818 --> 00:50:33,317 ¿Qué? 806 00:50:33,319 --> 00:50:35,251 Entonces a la pandilla, puedo decírselo. 807 00:50:35,253 --> 00:50:37,220 Harris encontrará una excusa para matarte 808 00:50:37,222 --> 00:50:40,389 en el momento en que empiezas a hablar. Vamos. Sentarse. 809 00:50:55,475 --> 00:50:57,955 Queremos a Farrell. ¿Dónde está? 810 00:50:57,957 --> 00:50:59,558 Y la chica. 811 00:50:59,560 --> 00:51:02,027 Si, el asesino tu ayudó a escapar de la ciudad. 812 00:51:02,029 --> 00:51:04,062 La mujer. Los queremos, los vamos a recuperar. 813 00:51:04,064 --> 00:51:05,898 ¿Lo entiendes? 814 00:51:05,900 --> 00:51:08,965 Está demorando, sheriff, él lo sabe. de lo que estás hablando. 815 00:51:08,967 --> 00:51:11,201 Sí, trae a Farrell y la mujer de aquí. 816 00:51:11,203 --> 00:51:13,052 Estás lidiando con la ley. 817 00:51:13,054 --> 00:51:15,521 Aquí solo son bienvenidos amigos. 818 00:51:15,523 --> 00:51:18,524 La ley no es amiga del indio. 819 00:51:18,526 --> 00:51:19,926 ¡Ir! 820 00:51:20,811 --> 00:51:22,245 Mira a esos guardias, Harris. 821 00:51:22,247 --> 00:51:25,130 Farrell está ahí. 822 00:51:25,132 --> 00:51:27,266 Agarrémoslo. ¿Estás loco? 823 00:51:28,368 --> 00:51:30,609 ¿Esa es su última palabra, jefe? 824 00:51:32,553 --> 00:51:34,872 Escucha, Farrell. esto no te lleva a ninguna parte 825 00:51:34,874 --> 00:51:36,341 y estos indios tampoco. 826 00:51:36,343 --> 00:51:37,708 Será mejor que salgas. 827 00:51:37,710 --> 00:51:40,443 o enviaré un jinete a Fort Taylor para la caballería 828 00:51:40,445 --> 00:51:42,045 y arrasarán este campamento. 829 00:51:42,047 --> 00:51:43,446 ¿Quieres eso? 830 00:51:43,448 --> 00:51:45,465 No puedo dejar que haga eso. No. 831 00:51:45,467 --> 00:51:47,918 Walking Bear no los deja llevarte. 832 00:51:47,920 --> 00:51:51,354 Habrá una pelea y eso es lo que no quieres. 833 00:51:56,242 --> 00:51:58,260 Vámonos de aquí. 834 00:52:16,652 --> 00:52:19,012 Muy bien, muchachos, entren. Descansa un poco. 835 00:52:19,014 --> 00:52:21,014 Habrá mucho que hacer mañana. 836 00:52:31,407 --> 00:52:33,608 Conocías a esos indios no nos dejaría acercarnos a Farrell 837 00:52:33,610 --> 00:52:34,743 o esa chica. 838 00:52:34,745 --> 00:52:36,144 Seguro. 839 00:52:36,146 --> 00:52:38,847 ¿De qué les va a servir? ¿Permanecer en el campamento indio? 840 00:52:38,849 --> 00:52:40,582 Tienen que volver aquí 841 00:52:40,584 --> 00:52:42,918 si le van a decir a alguien su historia. 842 00:52:42,920 --> 00:52:45,886 Cuando lo hagan, Los estaremos esperando. 843 00:52:45,888 --> 00:52:47,655 Vamos, te mostraré la verdadera razón 844 00:52:47,657 --> 00:52:50,858 quería conseguir la pandilla fuera de la ciudad. 845 00:52:58,315 --> 00:53:01,634 Ahora entremos aquí para La oficina expresa, sheriff. 846 00:53:04,104 --> 00:53:05,638 Buenas noches, sheriff. 847 00:53:07,340 --> 00:53:09,808 ¿Qué está haciendo uno de tus hombres? aquí? ¿Dónde está el viejo Tom Mason? 848 00:53:09,810 --> 00:53:13,211 Su historial no fue tan bueno. Perdió demasiados envíos de oro. 849 00:53:13,213 --> 00:53:14,647 En cierto modo me sentí aliviado. 850 00:53:14,649 --> 00:53:17,515 Sí, la empresa express. Estará muy agradecido. 851 00:53:17,517 --> 00:53:21,019 Verás, el nuevo gerente me paga. una tarifa de seguro del 10 por ciento 852 00:53:21,021 --> 00:53:23,636 en cada envío y garantiza una entrega segura. 853 00:53:23,638 --> 00:53:25,856 No... Ahora... Ahora, mira, Brett... 854 00:53:25,858 --> 00:53:28,892 Vamos, sheriff, no lo haces. saber lo que te has estado perdiendo. 855 00:53:33,447 --> 00:53:37,149 Bueno, ¿hasta dónde crees que puede ir con este tipo de cosas? 856 00:53:37,151 --> 00:53:41,453 No creo haber escuchado lo que el alcance de estos .45 es. 857 00:53:41,455 --> 00:53:44,757 Lo suficientemente lejos para vaciar muchos bolsillos. 858 00:53:44,759 --> 00:53:46,225 Bueno, tiene que terminar en alguna parte. 859 00:53:46,227 --> 00:53:49,559 Lo hará, cuando tengo todo lo que quiero. 860 00:53:49,561 --> 00:53:51,194 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 861 00:53:51,196 --> 00:53:53,463 Escuchen, los que se quedan conmigo 862 00:53:53,465 --> 00:53:56,366 Han terminado con la preocupación y el sudor. por el resto de sus vidas. 863 00:53:56,368 --> 00:53:58,268 vamos, te compro un trago sobre eso. 864 00:53:58,270 --> 00:54:00,170 Yo... Je-je. 865 00:54:00,172 --> 00:54:01,938 Creo que necesito uno. 866 00:54:01,940 --> 00:54:03,823 Va por cuenta de la casa. 867 00:54:08,196 --> 00:54:09,461 Buenas noches, jefe. 868 00:54:09,463 --> 00:54:11,280 Noche. Prepáralos, Jack. 869 00:54:11,282 --> 00:54:13,032 ¿Jefe? Pero esto es La casa de Sam Clark. 870 00:54:13,034 --> 00:54:14,683 En cierto modo cambió de manos. 871 00:54:14,685 --> 00:54:16,367 Sam y yo tuvimos un poco de comprensión. 872 00:54:16,369 --> 00:54:18,870 Sam no vendería este lugar por todo el oro de las colinas. 873 00:54:18,872 --> 00:54:21,605 Je, no. Sheriff, yo no compro nada. 874 00:54:23,108 --> 00:54:24,558 Toma una copa. 875 00:54:31,850 --> 00:54:33,984 ¿Estaba limpio? 876 00:54:33,986 --> 00:54:35,385 ¿Y tranquilo? 877 00:54:35,387 --> 00:54:39,388 Él simplemente se agotó y se fue de la ciudad. si alguien te pregunta. 878 00:54:39,390 --> 00:54:41,191 Demasiado lejos, Brett. Estás yendo demasiado lejos. 879 00:54:41,193 --> 00:54:43,158 ¿Por qué no me dejas? sé el juez de eso. 880 00:54:43,160 --> 00:54:45,928 Consigue al resto de los chicos. Publíquelos en Outlook alrededor de la ciudad. 881 00:54:45,930 --> 00:54:48,230 La esposa de Farrell y Donovan deben pagarnos... 882 00:54:48,232 --> 00:54:49,598 Mi esposa. 883 00:54:49,600 --> 00:54:51,865 ¿Qué esposa? No tengo esposa. 884 00:54:53,922 --> 00:54:55,202 Tuve que dispararle. 885 00:54:55,204 --> 00:54:57,054 Se lo habría contado a todo el pueblo. 886 00:54:57,056 --> 00:54:59,256 Nos vemos luego en la oficina. 887 00:55:02,444 --> 00:55:05,846 Harris está muy asustado. 888 00:55:05,848 --> 00:55:07,847 Ya no lo necesitas. 889 00:55:07,849 --> 00:55:11,249 No necesitas ninguno de ellos conmigo alrededor. 890 00:55:11,251 --> 00:55:13,952 ¿No fue esta mi idea? desde el principio? 891 00:55:13,954 --> 00:55:15,721 ¿Por qué deberías recortar el resto? 892 00:55:15,723 --> 00:55:18,056 ¿Solo tú y yo? 893 00:55:18,058 --> 00:55:20,392 Sí, eso es lo que quería para hablar contigo. 894 00:55:20,394 --> 00:55:22,294 ¿A quién dejamos caer primero? 895 00:55:22,296 --> 00:55:23,661 Vámonos de aquí. 896 00:55:23,663 --> 00:55:25,329 Muy bien, socio. 897 00:55:25,331 --> 00:55:27,364 Vamos a vivir. 898 00:55:27,366 --> 00:55:28,866 Vamos a vivir. 899 00:56:06,989 --> 00:56:09,069 Dile al jefe Quiero verlo. 900 00:56:09,071 --> 00:56:10,504 Ahora. 901 00:56:22,832 --> 00:56:24,751 ¿Qué planeas hacer? 902 00:56:24,753 --> 00:56:26,853 Cuando sale el sol, 903 00:56:26,855 --> 00:56:29,386 cabalgamos en pie de guerra. 904 00:56:29,388 --> 00:56:31,889 Pero me prometiste tiempo hacerlo a mi manera. 905 00:56:31,891 --> 00:56:34,191 No prometo nada bueno. 906 00:56:34,193 --> 00:56:37,728 Entonces eres ley. 907 00:56:37,730 --> 00:56:41,598 Ahora la ley te persigue. 908 00:56:42,901 --> 00:56:44,200 mal hombre 909 00:56:44,202 --> 00:56:46,319 gran jefe de la ciudad. 910 00:56:46,321 --> 00:56:48,772 Pero, jefe, usted tiene... 911 00:56:50,675 --> 00:56:53,093 Ven. 912 00:57:10,476 --> 00:57:13,310 Él en una carretera cerca de la ciudad. 913 00:57:13,312 --> 00:57:15,412 Todas las balas atrás. 914 00:57:15,414 --> 00:57:18,515 Asesinado por disparos de armas de fuego muchas veces. 915 00:57:18,517 --> 00:57:20,550 Lleva a la mujer adentro. 916 00:57:26,978 --> 00:57:29,458 Jefe, si te rompes la paz ahora, 917 00:57:29,460 --> 00:57:32,494 te harás enemigos de mucha gente inocente. 918 00:57:32,496 --> 00:57:35,263 El mejor camino hacia la paz del enemigo muerto. 919 00:57:35,265 --> 00:57:38,466 Cuando sale el sol, atacamos. 920 00:57:57,617 --> 00:57:59,685 Estoy haciendo una escapada a la ciudad. Tengo que advertirles. 921 00:57:59,687 --> 00:58:02,655 No, Steve. te dispararán a la vista si te ven. 922 00:58:02,657 --> 00:58:03,856 Déjame ir. 923 00:58:03,858 --> 00:58:05,123 No. 924 00:58:07,176 --> 00:58:08,843 Quería la ley detrás de esto. 925 00:58:08,845 --> 00:58:11,680 Supongo que todavía lo hago. 926 00:58:11,682 --> 00:58:13,414 ¿Dónde está esa placa? 927 00:58:17,019 --> 00:58:18,435 Ahí está. 928 01:00:16,109 --> 01:00:17,642 ¡Consíguela! 929 01:00:19,029 --> 01:00:21,146 Toma, Joe. 930 01:00:21,148 --> 01:00:22,681 Farrell podría ser justo detrás de ella. 931 01:00:22,683 --> 01:00:24,015 Consigue tu caballo. 932 01:00:32,306 --> 01:00:34,908 Apresúrate. Pasa esa cuerda. 933 01:01:09,107 --> 01:01:10,691 Levántalo. 934 01:01:14,101 --> 01:01:16,262 Estos no le sirvieron de mucho, ¿Lo hicieron? 935 01:01:16,264 --> 01:01:19,632 Tuvimos suerte. Adelante, muévete. 936 01:01:19,634 --> 01:01:21,000 ¡Mover! 937 01:02:12,331 --> 01:02:14,031 ¿Has visto a una mujer blanca? 938 01:02:20,605 --> 01:02:23,188 Mira, jefe, Dices que eras mi amigo. 939 01:02:23,190 --> 01:02:24,557 Es... es una hora. al amanecer. 940 01:02:24,559 --> 01:02:26,919 Tienes que ayudarme hasta entonces. 941 01:02:27,527 --> 01:02:29,762 Hasta el amanecer, 942 01:02:29,764 --> 01:02:31,096 ayuda amigo. 943 01:02:37,053 --> 01:02:39,887 Tenemos que movernos rápido y en silencio. 944 01:02:39,889 --> 01:02:42,957 El indio siempre está tranquilo. 945 01:03:00,090 --> 01:03:02,208 ¡Déjame ir! 946 01:03:02,210 --> 01:03:03,909 ¡Déjame ir! 947 01:03:03,911 --> 01:03:06,412 El jefe se alegrará para verte. 948 01:03:08,782 --> 01:03:10,861 Hay una señora entrando. Abre. 949 01:03:22,410 --> 01:03:24,761 Ella viene por el camino de la colina. 950 01:03:24,763 --> 01:03:26,129 ¿Dónde está Harris? 951 01:03:26,131 --> 01:03:27,797 Está vigilando la carretera con Joe. 952 01:03:27,799 --> 01:03:30,233 Sal por el camino de atrás y vigila esa puerta. 953 01:03:30,235 --> 01:03:32,135 Tomas la otra entrada. 954 01:03:32,137 --> 01:03:34,137 Miller, al frente. 955 01:03:37,363 --> 01:03:39,842 Así que ibas a decir todo lo que sabes? 956 01:03:39,844 --> 01:03:42,643 Y sabes muchas cosas. Demasiado. 957 01:03:42,645 --> 01:03:44,912 No puedes seguir con esto. ¿No? 958 01:03:44,914 --> 01:03:46,814 Tienes que escucharme. 959 01:03:46,816 --> 01:03:48,182 Me gustaría. 960 01:03:48,184 --> 01:03:51,335 Durante días, si fueras razonable. 961 01:03:51,337 --> 01:03:54,371 Ya sabes, el hombre más grande En la ciudad se necesita una mujer. 962 01:03:54,373 --> 01:03:56,507 Alguien que sepa vestirse, 963 01:03:56,509 --> 01:03:59,875 entretener y hacer amigos. 964 01:03:59,877 --> 01:04:01,611 Tendrías la casa más grande, 965 01:04:01,613 --> 01:04:03,530 toda la ropa que quieras, 966 01:04:03,532 --> 01:04:05,915 todo lo que quieras. 967 01:04:05,917 --> 01:04:08,049 Manténgase alejado. No me toques. 968 01:04:09,752 --> 01:04:11,803 ¡Dije, no me toques! 969 01:04:17,008 --> 01:04:18,476 Puedo esperar. 970 01:04:19,294 --> 01:04:21,379 Sentarse. 971 01:04:59,315 --> 01:05:01,048 Hay un guardia apostado. 972 01:05:01,050 --> 01:05:03,283 Nuestro hombre está ahí. 973 01:05:12,176 --> 01:05:14,677 Orgulloso de ellos, ¿no? 974 01:05:16,780 --> 01:05:17,979 Seguro. 975 01:05:17,981 --> 01:05:20,348 Son como una enfermedad contigo. 976 01:05:20,350 --> 01:05:22,918 Algo que come desde dentro. 977 01:05:25,187 --> 01:05:26,555 ¿Dónde está Farrell? 978 01:05:29,791 --> 01:05:32,960 Muy bien, mis muchachos lo atraparán. 979 01:05:33,961 --> 01:05:36,395 Tiene que volver aquí. 980 01:05:37,565 --> 01:05:39,432 No puedo hacer nada más. 981 01:06:08,075 --> 01:06:11,194 No me gusta lo que hay ahí afuera. ¿Por qué no sucede algo? 982 01:06:11,196 --> 01:06:13,396 Farrell no la dejaría ven aquí solo. 983 01:06:13,398 --> 01:06:14,964 Él estaba con ella o la seguía. 984 01:06:14,966 --> 01:06:17,133 Ella vino por el camino de la colina, Ahí es donde estaba Harris. 985 01:06:17,135 --> 01:06:18,935 ¿Por qué alguien no hacer algo...? 986 01:06:22,104 --> 01:06:25,206 Sírvete un poco de columna vertebral y cállate. 987 01:06:31,613 --> 01:06:33,247 Pero sabes que tiene razón. 988 01:06:41,006 --> 01:06:43,057 ¿Dónde está Steve Farrell? 989 01:06:43,059 --> 01:06:44,224 Dígame usted. 990 01:07:03,070 --> 01:07:05,510 Lo que tenemos en esta caja fuerte nos sacaría del país 991 01:07:05,512 --> 01:07:06,944 y ubicarnos en otro lugar. 992 01:07:06,946 --> 01:07:08,246 Estamos instalados aquí. 993 01:07:08,248 --> 01:07:10,147 Yo no, me voy. Ya tuve suficiente. 994 01:07:10,149 --> 01:07:12,583 Yo también. 995 01:07:12,585 --> 01:07:15,068 Farrell... 996 01:07:15,070 --> 01:07:17,671 Farrell está en la ciudad. 997 01:07:18,773 --> 01:07:20,840 Bueno, has tenido noticias de Harris. 998 01:07:20,842 --> 01:07:22,041 Tenemos que salir de aquí. 999 01:07:22,043 --> 01:07:23,576 Deja de gritar. 1000 01:07:26,913 --> 01:07:28,914 Entra aquí. 1001 01:07:28,916 --> 01:07:30,381 Barren la puerta. 1002 01:07:30,383 --> 01:07:32,250 Échale una mano a Miller. 1003 01:07:32,252 --> 01:07:33,685 Arrastra eso fuera de aquí. 1004 01:07:33,687 --> 01:07:35,787 Consigue al resto de los chicos. juntos. Peina esta ciudad. 1005 01:07:35,789 --> 01:07:37,422 ¡Quiero a Farrell! 1006 01:07:43,344 --> 01:07:45,779 ¿Quieres a Steve Farrell? 1007 01:07:46,981 --> 01:07:49,582 Él está aquí y te quiere. 1008 01:07:52,870 --> 01:07:54,637 ¿Crees que eso lo mantendrá fuera? 1009 01:07:56,757 --> 01:07:59,558 Hay otro par de .45 que hay ahora, 1010 01:07:59,560 --> 01:08:01,460 y un mejor hombre. 1011 01:08:01,462 --> 01:08:02,894 ¡Callarse la boca! 1012 01:08:12,604 --> 01:08:14,054 Psst. 1013 01:08:18,893 --> 01:08:20,677 Hola, Miller. 1014 01:08:20,679 --> 01:08:21,959 Farrell está en la ciudad. 1015 01:08:25,950 --> 01:08:27,651 Vamos. 1016 01:08:51,105 --> 01:08:53,090 Oye, ¿dónde está Evans? 1017 01:08:53,092 --> 01:08:55,159 Vámonos de aquí. 1018 01:09:14,028 --> 01:09:15,877 Farrell. 1019 01:09:27,072 --> 01:09:28,705 Estoy bien. 1020 01:09:28,707 --> 01:09:30,139 Yo conseguiré ese. 1021 01:09:30,141 --> 01:09:32,242 Mira la puerta trasera de la oficina del sheriff. 1022 01:09:32,244 --> 01:09:33,276 Brett puede postularse. 1023 01:10:06,690 --> 01:10:08,357 Tranquilo, ¿no? 1024 01:10:10,827 --> 01:10:12,394 ¿Dónde están tus hombres? 1025 01:10:15,098 --> 01:10:16,832 Ni un sonido. 1026 01:10:19,769 --> 01:10:21,170 ¿Lo que está sucediendo? 1027 01:10:29,461 --> 01:10:31,778 Evans, Ray, Billings. 1028 01:10:41,705 --> 01:10:43,072 ¡Steve, cuidado! 1029 01:10:50,780 --> 01:10:52,163 Molinero. 1030 01:11:10,649 --> 01:11:12,248 Nunca lo lograrás. 1031 01:11:17,428 --> 01:11:19,788 ¡Déjala ir, Brett! 1032 01:11:19,790 --> 01:11:21,423 ¡No tienes oportunidad! 1033 01:11:57,591 --> 01:11:59,657 Steve. Steve. 1034 01:11:59,659 --> 01:12:00,925 ¿Está bien? 1035 01:12:00,927 --> 01:12:02,560 Mantenla aquí. 1036 01:12:04,063 --> 01:12:06,197 No, escúchame. ¡Ese es Farrell! 1037 01:12:06,199 --> 01:12:08,800 Sí, pero el de Brett. el hombre que quieres, no Steve. 1038 01:12:08,802 --> 01:12:10,500 Brett es el líder de los .45. 1039 01:12:10,502 --> 01:12:12,268 ¿Brett? La mujer dice la verdad. 1040 01:12:12,270 --> 01:12:14,838 Bueno, no te quedes ahí parado. Que alguien haga algo. 1041 01:12:14,840 --> 01:12:16,305 - Ayúdalo. - No. 1042 01:12:16,307 --> 01:12:18,140 Él jefe. 1043 01:12:18,142 --> 01:12:20,175 Él no quiere ayuda. 1044 01:12:20,177 --> 01:12:22,812 El gran jefe siempre toma su propio cuero cabelludo. 1045 01:12:22,814 --> 01:12:24,113 Nos quedamos aquí. 1046 01:12:24,115 --> 01:12:25,547 No. 1047 01:12:36,424 --> 01:12:37,658 Estoy desarmado. 1048 01:12:37,660 --> 01:12:40,544 Te lo dije, nunca me dejes atraparte cuando lo estabas. 1049 01:13:39,632 --> 01:13:42,316 mori cien veces mientras estabas allí. 1050 01:13:42,318 --> 01:13:43,551 Casi lo hago... 1051 01:13:43,553 --> 01:13:45,620 una vez.